译文与注释
译文
构思华丽屋瓦和彩虹般屋梁的打算早已疏淡,编织茅草、编排竹子建成与贫居相称的茅亭。
修剪平整的茅檐恰似山僧的斗笠,打扫洁净真如修道者的精舍。
秋晚时分卷起帘子遥看过往大雁,明月之下凭倚栏杆细数跳跃的鱼儿。
那深宅大院的公子们应该会笑话我,四壁风霜中我渐渐老去仍在读书。
修剪平整的茅檐恰似山僧的斗笠,打扫洁净真如修道者的精舍。
秋晚时分卷起帘子遥看过往大雁,明月之下凭倚栏杆细数跳跃的鱼儿。
那深宅大院的公子们应该会笑话我,四壁风霜中我渐渐老去仍在读书。
注释
鸳瓦:互相成对的瓦。
虹梁:如彩虹般的屋梁。
计已疏:计划已经疏阔,不再考虑。
织茅编竹:用茅草编织,用竹子编排建屋。
称:相称。
剪平:修剪整齐。
道者庐:修道者的房舍。
重门:深宅大院。
四壁风霜:形容屋徒四壁,清冷如风霜。
虹梁:如彩虹般的屋梁。
计已疏:计划已经疏阔,不再考虑。
织茅编竹:用茅草编织,用竹子编排建屋。
称:相称。
剪平:修剪整齐。
道者庐:修道者的房舍。
重门:深宅大院。
四壁风霜:形容屋徒四壁,清冷如风霜。
诗词赏析
这首诗通过自建茆亭的简陋与宁静,表达安贫乐道、不慕荣利的志趣。首联直接否定华屋的打算,甘愿以茅竹筑亭,突出其“贫居”之乐。颔联以比喻描写茅亭外貌,似僧笠般简朴,如道庐般清净,赋予亭子隐逸超脱的品格。颈联写亭中生活:秋晚卷帘观雁,月夜凭槛数鱼,动静相映,悠然自得,展现人与自然的和谐。尾联以“重门公子”的嘲笑反衬自己的坚守,虽四壁风霜,老而读书不辍,彰显出高洁的情操与不合流俗的傲骨。全诗语言清新淡雅,对仗工巧,于平凡中见精神。
相关资料
徐夤晚年隐居莆田,筑茅亭读书,有感而作。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止