读读书-诗词曲赋

茆亭

鸳瓦虹梁计已疏,织茅编竹称贫居。
剪平恰似山僧笠,扫静真同道者庐。
秋晚卷帘看过雁,月明凭槛数跳鱼。
重门公子应相笑,四壁风霜老读书。

译文与注释

译文

构思华丽屋瓦和彩虹般屋梁的打算早已疏淡,编织茅草、编排竹子建成与贫居相称的茅亭。
修剪平整的茅檐恰似山僧的斗笠,打扫洁净真如修道者的精舍。
秋晚时分卷起帘子遥看过往大雁,明月之下凭倚栏杆细数跳跃的鱼儿。
那深宅大院的公子们应该会笑话我,四壁风霜中我渐渐老去仍在读书。

注释

鸳瓦:互相成对的瓦。
虹梁:如彩虹般的屋梁。
计已疏:计划已经疏阔,不再考虑。
织茅编竹:用茅草编织,用竹子编排建屋。
称:相称。
剪平:修剪整齐。
道者庐:修道者的房舍。
重门:深宅大院。
四壁风霜:形容屋徒四壁,清冷如风霜。

诗词赏析

这首诗通过自建茆亭的简陋与宁静,表达安贫乐道、不慕荣利的志趣。首联直接否定华屋的打算,甘愿以茅竹筑亭,突出其“贫居”之乐。颔联以比喻描写茅亭外貌,似僧笠般简朴,如道庐般清净,赋予亭子隐逸超脱的品格。颈联写亭中生活:秋晚卷帘观雁,月夜凭槛数鱼,动静相映,悠然自得,展现人与自然的和谐。尾联以“重门公子”的嘲笑反衬自己的坚守,虽四壁风霜,老而读书不辍,彰显出高洁的情操与不合流俗的傲骨。全诗语言清新淡雅,对仗工巧,于平凡中见精神。

相关资料

徐夤晚年隐居莆田,筑茅亭读书,有感而作。