读读书-诗词曲赋

马嵬

二百年来事远闻,从龙谁解尽如云。
张均兄弟皆何在,却是杨妃死报君。

译文与注释

译文

二百年前的事久已传闻,
跟随明皇的臣子谁能尽如云烟般消散?
张均兄弟如今都在何处?
反而是杨贵妃以死报答君王。

注释

从龙:跟随帝王(指唐玄宗)
如云:形容众多或消散
张均兄弟:张均、张垍,玄宗时宰相张说之子,安史之乱时投降安禄山
杨妃:杨贵妃
死报君:指杨贵妃马嵬被赐死

诗词赏析

此诗以马嵬之变为题,通过对比手法,讽刺那些口口声声效忠君主的大臣,在国难时却尽变节,而一个女子却以死殉君。诗人起句“二百年来事远闻”将视点拉远,感慨历史。次句追问从龙之士皆如云散,暗示荣宠无常。后两句质询,张均兄弟背主求荣今何在?反而是杨妃死报君,对比强烈,揭露了当时忠奸不分的现实,表达了对朝臣无骨的辛辣讽刺与深沉叹惋。全诗言简意赅,历史感慨深沉。

相关资料

此诗约作于晚唐时期,诗人有感于唐朝国运衰微,借马嵬旧事抒发对当时朝臣无骨气的愤慨。张均兄弟在安史之乱中投降安禄山,而杨贵妃被赐死马嵬,形成强烈对比。