读读书-诗词曲赋

寄华山司空侍郎

山掌林中第一人,鹤书时或问眠云。
莫言疏野全无事,明月清风肯放君。

译文与注释

译文

您是掌管山林的第一人
鹤书不时或许来问候您云中高卧
不要说疏懒野逸全然无事
明月清风怎肯放过您呢

注释

山掌:掌管山林,喻指隐逸之人。
司空侍郎:或指司空图,曾隐居华山。
鹤书:指征召的诏书,或仙家书信。
眠云:睡卧于云中,指隐居高卧。
疏野:疏懒而野逸。
肯放君:岂肯放过您,意为您无法全然无事。

诗词赏析

这首短诗寄给隐居华山的司空侍郎,语气明快而有深致。首句尊对方为山林第一高士,次句说朝廷的征召或许还会偶尔烦扰他的云中清梦。“莫言”二句若开一笔,劝友人莫说林下生活全然无事,因为明月清风时刻相伴,怎会容他寂寞无聊。诗中既有对隐者的赞美与关切,又轻巧地将自然物色拟人化,传达出隐逸并非枯寂,而是与天地精神往来的活泼境界。

相关资料

徐夤寄诗给隐居于华山的司空侍郎(或即司空图),表达对其山林生活的敬慕。