读读书-诗词曲赋

初夏戏题

长养薰风拂晓吹,渐开荷芰落蔷薇。
青虫也学庄周梦,化作南园蛱蝶飞。

译文与注释

译文

长养万物的和风拂晓吹拂,
荷花与菱角渐开,蔷薇凋落。
青虫也学庄周那个梦境,
化作南园蝴蝶翩翩飞起。

注释

长养:生长养育,使万物滋长。
薰风:和暖的风,指初夏的东南风。
荷芰:荷花与菱角。芰,菱。
庄周梦:《庄子·齐物论》记庄周梦中化为蝴蝶,醒后不知周之梦为蝶与,蝶之梦为周与。
蛱蝶:蝴蝶的一种。

诗词赏析

这首戏题之作将初夏物候与庄周梦蝶的哲理浑然糅合,写得轻灵奇巧。前两句如实写来:薰风晓吹,荷芰渐开而蔷薇陨落,本是节序流转的寻常景致。后两句突发奇想,将青虫化蝶的自然现象点化为“也学庄周梦”,把昆虫的生命蜕变升华至哲学上的物化境界。一个“学”字妙趣横生,仿佛青虫真有灵性,与造化相戏。全诗在微妙的物候变迁中,暗藏齐物之思与人生如梦的感慨,语言浅近而意蕴深长。