读读书-诗词曲赋

桃花行

源水丛花无数开,丹跗红萼间青梅。
从今结子三千岁,预喜仙游复摘来。

译文与注释

译文

桃花源头溪水边,一丛丛花朵无数盛开,红艳的花托、淡红的花萼间杂着青青的梅子。
从今往后结出果实,历经三千年的时光,预先欢喜地等着仙子重游此地,再来摘取仙桃。

注释

丹跗:红色的花托,跗指花萼房。
红萼:红色的花萼。
结子三千岁:用西王母蟠桃三千年一结实之典,喻桃树寿命极长。
仙游:神仙或高士的游历。

诗词赏析

这首《桃花行》以桃源为背景,将现实花景与仙家传说巧妙融合,营造出迷离悠远的意境。前二句实写桃花烂漫之景:“源水丛花无数开”暗用陶渊明《桃花源记》之典,水边桃花丛生,开得密密层层,一派生机蓬勃;“丹跗红萼间青梅”则细致勾勒花色——红萼深浓,间杂未熟的青梅,红绿相映,更添鲜活之趣。后二句由实入虚,笔锋一转,从眼前花果联想到千年结子的仙桃,用西王母蟠桃三千年一熟的神话,赋予寻常花果以永恒的生命力。“预喜仙游复摘来”更显愉悦期盼之情,好像诗人已预见到仙人将再度临此,摘取累累仙桃,又似乎暗示桃花源中人非世间凡人,往来皆仙,从而将一次寻常的赏花变为对永恒与奇遇的憧憬。全诗短小精悍,时空跳跃,轻盈明快中寄托着超然尘外的向往。