读读书-诗词曲赋

侍宴桃花园

源水丛花无数开,丹跗红萼间青梅。
从今结子三千岁,预喜仙游复摘来。

译文与注释

译文

溪水源头之处丛花无数绽放
红的花托红萼间杂着青色的梅子
从今以后三千年结一次果
预先欢喜仙游之时再去摘取

注释

跗:花萼的基部
丹跗:红色的花托
红萼:红色的花萼
青梅:未熟的梅子
三千岁:传说中仙桃三千年一结实
预喜:预先欢喜
仙游:指神仙般的游宴或侍奉皇帝游赏

诗词赏析

这是一首应制诗,于桃花园侍宴时所作。前两句写桃花盛开的眼前实景:溪水边花丛无数,红萼与青梅相映,色彩明丽。后两句由桃花联想到仙桃,“从今结子三千岁”运用王母仙桃三千年一熟的典故,祝愿桃树结实长生,更预想他日再来摘取,既颂圣泽绵长,又寄寓对重游的期待。小诗灵动飘逸,用典不着痕迹,融眼前景与仙境意于一体,颇见构思之巧。

相关资料

桃花园为唐宫苑内一处景点,此诗为徐彦伯侍从皇帝游宴奉和之作,具体年代不详,当在唐宫廷游幸桃花园时作。