读读书-诗词曲赋

上巳日祓禊渭滨应制

晴风丽日满芳洲,柳色春筵祓锦流。
皆言侍跸横汾宴,暂似乘槎天汉游。

译文与注释

译文

晴日和风洒满长满芳草的洲渚
柳色青青,春宴在锦缎般的流水边举行祓禊
人们都说侍从皇帝车驾参与横汾盛宴
暂时仿佛乘着木筏在天河遨游

注释

上巳日:农历三月上巳之日,后定三月三日,为水边祓禊之节。
祓禊:古代民俗,水边洗濯以除灾求福。
渭滨:渭水之滨。
应制:应皇帝之命作诗。
芳洲:长满芳草的水中陆地。
祓锦流:在如锦的流水边祓禊。锦流,形容春水华美。
侍跸:侍从皇帝车驾。跸,帝王出行清道,此指车驾。
横汾宴:用汉武帝《秋风辞》“泛楼船兮济汾河”句,指帝王设宴。
乘槎:乘木筏。传说有人乘槎从海通天河。
天汉:银河。

诗词赏析

诗人以雄劲的笔触,对当时经过渭滨时,对古人的怀念的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营,以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合,在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情,使诗的意境雄浑深远,既激动人心,又耐人寻味。