读读书-诗词曲赋

饯唐永昌

金溪碧水玉潭沙,凫舄翩翩弄日华。
斗鸡香陌行春倦,为摘东园桃李花。

译文与注释

译文

金溪碧水,玉潭边的沙滩,仙鞋翩翩,嬉弄着日光。
在斗鸡的香径踏春疲倦了,为了摘取东园的桃花李花。

注释

金溪、碧水、玉潭沙:形容饯别之处景色明丽如金玉。
凫舄:仙鞋,传说东汉王乔所乘之履,后用作鞋的美称。
弄日华:戏弄日光。
斗鸡香陌:斗鸡游乐的道路,泛指春游行乐之地。
行春:春日出游。
东园:泛指园圃。

诗词赏析

这是一首别致的送别诗。前两句描绘饯别环境,金溪碧水、玉潭沙,色彩鲜洁,凫舄翩翩如在日光中飘舞,用王乔飞舄的仙幻意象,点染出行者的洒脱飘逸。后两句转写唐永昌春游行乐之状:斗鸡香陌上踏春尽兴,倦了便闲摘桃李花。全诗不正面着笔离愁,反而以春景之浓丽、行乐之从容来渲染送别场面,惜别之情寓于清丽画面之中,含蓄隽永,别具一格。

相关资料

唐永昌当为作者友人,可能赴任永昌令,徐彦伯设宴饯行,遂作此诗。具体史实待考。