读读书-诗词曲赋

赠何处士

东别茅峰北去秦,梅仙书里说真人。
白头主印青山下,虽遇唐生不敢亲。

译文与注释

译文

向东辞别茅山峰峦,往北去到秦地,
梅仙的书信里说起过你这位得道真人。
而今你白发满头,主掌官印在青山之下,
即便遇上唐举这样的相面高手,也不敢亲近。

注释

茅峰:指茅山,在江苏句容,传说汉代茅盈兄弟在此得道成仙,为道教名山。
梅仙:指梅福,西汉末年人,弃官修道,传说成仙,后世常以“梅仙”代指仙人或隐士。
真人:道家称存养本性或修真得道的人。
唐生:指唐举,战国时善相术者。《荀子·非相》有“今之世,梁有唐举,相人之形状颜色而知其吉凶妖祥”。

诗词赏析

这是一首赠别或寄赠隐者、道士的七绝,写对方从茅山修道之地前往长安,中间穿插仙道典故,点染出飘然出尘的意味。首句交代行踪,由东南仙山向西北秦地,空间跳脱。次句以梅仙书信中的“真人”指称对方,暗示其仙缘深厚。后两句笔锋一转,写对方年老头白,却在青山之下掌印为官,处境微显矛盾:既未真正离世,又须与尘世周旋。尾句用唐举相面的典故,说即使善于相人的唐举见到他,也不敢轻易断言其穷通寿夭,既是夸张其神采非凡,不可窥测,又暗含对其境遇难以明言的感慨。全诗以仙道典故编织出一层迷离色彩,虚实相生,余韵悠长。

相关资料

许浑生活在晚唐,喜与僧道隐士交往。何处士或为修道之人,曾任小官职,诗人赠诗以表慕道之情与对仕隐矛盾的体察。具体写作细节不详。