读读书-诗词曲赋

宿咸宜观

羽袖飘飘杳夜风,翠幢归殿玉坛空。
步虚声尽天未晓,露压桃花月满宫。

译文与注释

译文

羽袖飘飘,隐入深杳的夜风
翠色旗幢归返殿宇,玉砌坛场空寂
道士步虚的吟诵声渐渐消歇,天色未明
露水压低桃花,月光满照宫观

注释

羽袖:道士的衣袖,常代指道士。
杳:深远、幽暗。
翠幢:翠色的旌幢,道教仪仗。
玉坛:白玉砌成的坛场。
步虚:道士诵经时的一种腔调,指诵经声。
天未晓:天还没亮。
露压桃花:露水压着桃花瓣。

诗词赏析

这首诗抓住宿观中夜半至晓的片段,营造出空灵缥缈的道家意境。首句“羽袖飘飘”如见道士乘风而去,“杳夜风”三字勾勒出夜色的幽深。次句写仪仗归殿、玉坛寂寂,法事已毕的清寂如在目前。三句从听觉着笔,“步虚声尽”余音袅袅,天色未晓,愈显虚静。末句落笔于视觉,露压桃花、月满空庭,以静美之景收束,虚实相映,仙气与人间清景交融,言有尽而意无穷。