译文与注释
译文
珍贵的禽鸟暂时不被关锁,飞舞跳跃在堂前的庭院。
碧绿的罗网曾弄伤它金色的距,雕花的笼子减损了它锦绣般的翎毛。
月圆时它疑心在望见明镜,花暖处好似依傍着屏风。
何必再回到旧日的窝巢去,每一座山都是芳草青青。
碧绿的罗网曾弄伤它金色的距,雕花的笼子减损了它锦绣般的翎毛。
月圆时它疑心在望见明镜,花暖处好似依傍着屏风。
何必再回到旧日的窝巢去,每一座山都是芳草青青。
注释
扃:锁闭。
金距:指山鸡爪后突出的角质锐物,装饰般华美。
翠网:捕鸟用的碧色丝网。
雕笼:雕饰华美的鸟笼。
绣翎:如同锦绣般的羽毛。
疑望镜:传说山鸡爱其羽毛,照镜即舞,此处指因月圆生疑。
依屏:像靠着屏风一样依偎花丛。
金距:指山鸡爪后突出的角质锐物,装饰般华美。
翠网:捕鸟用的碧色丝网。
雕笼:雕饰华美的鸟笼。
绣翎:如同锦绣般的羽毛。
疑望镜:传说山鸡爱其羽毛,照镜即舞,此处指因月圆生疑。
依屏:像靠着屏风一样依偎花丛。
诗词赏析
这首咏物诗借山鸡的遭际寄寓人生感悟。前两联写山鸡被网罗摧伤、雕笼减羽的拘束生活,一旦暂得自由,便在前庭飞舞跳跃,充满生机。颔联“摧金距”“减绣翎”以工致对偶写出束缚带来的戕害,暗喻名利场中人士所受到的磨损。颈联转写山鸡的习性:月圆如水镜,花暖似锦屏,它依然对虚幻之影流连顾盼,似乎仍未能彻底摆脱执念。尾联以从容的抉择作结:何必留恋旧巢,天下青山何处不是芳草萋萋?诗意为从羁绊中解脱后的旷达,既有对自由的赞美,也隐含人生应当破除迷执、随遇而安的禅机。全诗语言清省,对仗工稳,意脉贯通,是许浑咏物寄怀的佳作。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
写鸟
81
夏天
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
写景
59
励志
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
惜时
22
悲愤
22
儿童
20
咏怀
19
古诗十九
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止