读读书-诗词曲赋

山鸡

珍禽暂不扃,飞舞跃前庭。
翠网摧金距,雕笼减绣翎。
月圆疑望镜,花暖似依屏。
何必旧巢去,山山芳草青。

译文与注释

译文

珍贵的禽鸟暂时不被关锁,飞舞跳跃在堂前的庭院。
碧绿的罗网曾弄伤它金色的距,雕花的笼子减损了它锦绣般的翎毛。
月圆时它疑心在望见明镜,花暖处好似依傍着屏风。
何必再回到旧日的窝巢去,每一座山都是芳草青青。

注释

扃:锁闭。
金距:指山鸡爪后突出的角质锐物,装饰般华美。
翠网:捕鸟用的碧色丝网。
雕笼:雕饰华美的鸟笼。
绣翎:如同锦绣般的羽毛。
疑望镜:传说山鸡爱其羽毛,照镜即舞,此处指因月圆生疑。
依屏:像靠着屏风一样依偎花丛。

诗词赏析

这首咏物诗借山鸡的遭际寄寓人生感悟。前两联写山鸡被网罗摧伤、雕笼减羽的拘束生活,一旦暂得自由,便在前庭飞舞跳跃,充满生机。颔联“摧金距”“减绣翎”以工致对偶写出束缚带来的戕害,暗喻名利场中人士所受到的磨损。颈联转写山鸡的习性:月圆如水镜,花暖似锦屏,它依然对虚幻之影流连顾盼,似乎仍未能彻底摆脱执念。尾联以从容的抉择作结:何必留恋旧巢,天下青山何处不是芳草萋萋?诗意为从羁绊中解脱后的旷达,既有对自由的赞美,也隐含人生应当破除迷执、随遇而安的禅机。全诗语言清省,对仗工稳,意脉贯通,是许浑咏物寄怀的佳作。