读读书-诗词曲赋

僧院影堂

香销云凝旧僧家,僧刹残灯壁半斜。
日暮松烟空漠漠,秋风吹破妙莲华。

译文与注释

译文

香火已销,云雾凝结在旧日僧家,
僧寺里残灯照壁,墙壁半斜。
日暮时分松烟空飘,茫茫漠漠,
秋风吹破了美妙的莲华。

注释

影堂:寺院中供奉先师影像的堂舍。
妙莲华:指《妙法莲华经》,或影堂中绘有的莲花图案。

诗词赏析

短短四句写尽僧院影堂的萧索破败。香销云凝见香火久断,残灯半壁显殿宇倾斜,日暮松烟更增空寂,末句秋风吹破妙莲华,既可实指莲花图像残损,又可隐喻法音凋零、胜境不再。诗人以冷峻笔触勾画荒凉意象,兴衰之感尽在不言中,格调清冷,韵味悠长。

相关资料

许浑游历某处僧院,见影堂残破,梵宇寂寥,触动情怀而作此诗。