读读书-诗词曲赋

鹭鸶

西风澹澹水悠悠,雪点丝飘带雨愁。
何限归心倚前閤,绿蒲红蓼练塘秋。

译文与注释

译文

西风轻轻吹拂,水面悠悠流淌
鹭鸶如雪点似丝缕飘飞,带着雨中的愁绪
无限的归乡之心倚靠在前面的楼阁
绿色的蒲草,红色的蓼花,正是练塘的深秋

注释

澹澹:风轻微吹拂貌
悠悠:水流悠长
雪点丝飘:形容鹭鸶身白如雪点,飘飞似丝
何限:无限,不尽
前閤:前面的楼阁,閤同“阁”
练塘:地名,疑在今江苏丹阳一带,或称练湖

诗词赏析

这是一首托物言归之作。前两句以淡笔勾画秋日水上景象,西风、流水、细雨,营造出清冷迷蒙的氛围,“雪点丝飘”四字工笔描绘鹭鸶飞舞之姿,注入“带雨愁”的羁旅情思。后两句直抒胸臆,诗人独倚楼阁,望见鹭鸶翩然远去,触动无限归心;而以“绿蒲红蓼”点染练塘秋色,明丽中反衬归计无期的惆怅,含蓄深远,余味悠长。

相关资料

许浑一生多在仕途漂泊,此诗或为其客居江南时作,借咏鹭鸶抒写怀乡之情,练塘盖其当时目见之地。