读读书-诗词曲赋

记梦

晓入瑶台露气清,座中唯有许飞琼。
尘心未尽俗缘在,十里下山空月明。

译文与注释

译文

拂晓时分步入瑶台,露气冷冷清清,
殿中的座位上只有仙女许飞琼。
可惜我尘俗之心还没有泯灭,世缘仍在,
只得沿山十里下来,空望一轮明月澄明。

注释

瑶台:神话传说中神仙居住的地方。
许飞琼:传说中的仙女名,西王母的侍女。
尘心:世俗的念头,指对人间事物的牵挂。

诗词赏析

此诗记述了一个奇幻的梦境,格调空灵飘逸。前两句写梦中登临仙境,瑶台露气清寒,而座上唯有仙女许飞琼,画面清绝,不染尘氛。后两句忽然跌落回人间,因为自己尘心未尽、俗缘未了,不能长留仙境,只能怅然下山,唯见明月空悬。“空月明”三字,既写梦醒后所见实景,又蕴含了求而不得、理想落空的淡淡惆怅。诗人通过仙境与凡间的强烈对比,表达了对超尘脱俗境界的向往,以及在现实中不能彻底摆脱尘累的无奈,读来余韵袅袅,引人遐思。

相关资料

据记载,许浑曾梦中登瑶台,见仙女许飞琼,醒后作成此诗。后将“座中唯有许飞琼”改为“天风吹下步虚声”,以免直呼仙女名字。此诗即为原初梦后所作。