读读书-诗词曲赋

读戾太子传

佞臣巫蛊已相疑,身没湖边筑望思。
今日更归何处是,年年芳草上台基。

译文与注释

译文

奸臣借巫蛊之祸已令父子相猜疑,
太子身亡后湖边筑起了望思台。
如今他的魂魄又能归于何处?
只有年年春草蔓生上旧台基。

注释

佞臣:以花言巧语谗害忠良的奸臣,指江充等人。
巫蛊:汉武帝时江充诬陷太子刘据用巫术诅咒武帝的冤案。
望思:望思台,武帝悔悟后为思念太子而在湖县所建高台。
台基:望思台的基座。

诗词赏析

此诗为读《汉书·戾太子传》有感而作,通篇以简驭繁,寄寓深沉的历史悲慨。前两句浓缩戾太子遭谗身死的悲剧:因佞臣挑唆与巫蛊疑案,父子恩绝,太子自杀殒命,待武帝悔悟,唯能筑望思台徒寄哀思。后两句由叙事转入感叹,“今日更归何处是”一问,既是对太子魂魄无所凭依的悲悯,亦是对历史冤狱的叩问。末句以“年年芳草上台基”作结,芳草无知,依旧年年荣发,与已逝的生命、倾颓的遗台形成永恒与幻灭的强烈对照,苍茫悲凉之气溢于言表。全诗不加议论而议论自见,是晚唐咏史绝句中的佳构。

相关资料

许浑,晚唐诗人。此诗为读《汉书·戾太子传》后所作。戾太子刘据在巫蛊之祸中被江充诬陷,起兵失败自杀。汉武帝后来悔悟,族灭江充,并于湖县建思子宫与望思台。诗人借古讽今,寄寓了对晚唐朝政混乱的深沉感慨。