读读书-诗词曲赋

酬康州韦侍御同年

桂楫美人歌木兰,西风袅袅露漙漙.夜长曲尽意不尽,月在清湘洲渚寒。

译文与注释

译文

桂木船桨美人唱起木兰歌,西风轻柔露水浓重多。长夜漫漫曲子终了情意犹未尽,明月映照在清湘的沙洲上分外寒。

注释

桂楫:桂木做的船桨,借指华美的船。
漙漙:露水浓重的样子。
洲渚:水中的沙洲。

诗词赏析

此诗为酬答同年之作,全篇以清丽婉约的笔调,铺叙别后情境。前两句以桂楫、美人、木兰歌、西风、浓露等意象,勾勒出一幅秋夜泛舟的明净画面,暗含对当年同游或送别场景的追忆。后两句笔锋一转,以“曲尽意不尽”直抒胸臆,道出乐曲虽终而情思绵邈,再以“月在清湘洲渚寒”的冷寂夜景收束,将不尽的别情融入清寒的月色与湘水沙洲之中。全诗寓情于景,曲终人散的孤寒之感与对友人的深挚思念浑然一体,余韵悠长。

相关资料

许浑与韦侍御为同年进士,韦氏赴康州任职,许浑以诗酬赠。康州地处岭南,清湘或指湘江上游一带,为二人别后遥相系念之处,诗中以清冷秋景寄托对友人的怀想。