读读书-诗词曲赋

酬对雪见寄

飞度龙山下远空,拂檐萦竹昼濛濛。
知君吟罢意无限,曾听玉堂歌北风。

译文与注释

译文

飞过龙山之下远处天空
拂过屋檐萦绕竹丛,白日里一片迷茫
我知道您吟诗之后意兴无限
曾经听到在华美的堂上歌唱《北风》

注释

龙山:地名,或为实指,也可能泛指如龙的山岭。
昼濛濛:白天下雪时朦胧不清的样子。
玉堂:华美的厅堂,或指友人居所。
北风:可能指《诗经·邶风·北风》,也可能借指咏雪的诗篇。

诗词赏析

这首酬答之作以雪为媒,勾连昔日与当下。前两句纯写雪景,“飞度龙山”“拂檐萦竹”,动态中见空濛,昼濛濛三字将天地染成一色,幽寂已极。后两句由景及人,不言眼前对雪如何,却追忆友人曾于玉堂歌《北风》之事,既暗合雪意,又唤起旧谊,折中有余味。全诗四句,景中寓事,事里含情,在短章中实现时空跳转,颇见许浑七绝凝练清远的特点。

相关资料

许浑晚年居丁卯桥,此诗为酬答友人《对雪见寄》而作,具体友人无考。诗中所涉“玉堂歌北风”当是追忆往日共咏情景,借以回应对方雪中寄诗之意。