读读书-诗词曲赋

御试后进诗

三时赐食天厨近,再宿偷吟禁漏清。
二十五家齐拔宅,人间已写上升名。

译文与注释

译文

多次赐食,皇家御厨仿佛近在身边;
两夜偷偷吟咏,宫中的漏声格外清越。
同榜二十五家一齐拔宅升天,
人间已经写下了登仙的名籍。

注释

御试:皇帝亲自主持的考试。
后进诗:呈献给后进(晚辈)的诗,或指考试后所作的诗。
三时:指早、中、晚三餐,多次的意思。
天厨:皇家厨房。
再宿:两夜。
偷吟:私下吟诗。
禁漏:宫中的漏壶(计时器)。
清:声音清越。
二十五家:指同榜及第者二十五家。
拔宅:全家飞升,用刘安得道鸡犬升天典故。
上升名:仙籍上的名字,比喻登科题名。

诗词赏析

这首诗写殿试后的欣喜与荣耀。前两句实写考场经历,皇帝赐食表示恩宠,宫漏声清烘托出深夜吟咏的雅静氛围,可见其专注与自信。后两句转用浪漫仙喻,以淮南王鸡犬升天的传说,表达同榜二十五人一齐登第、举家升腾的狂喜,仿佛脱凡入仙,名登天籍。全诗将科举成功比作成仙,既有生活实感,又有奇丽想象,生动刻画了金榜题名后的得意与畅快,展现唐代士子对功名的热切追求。

相关资料

王贞白早年登进士第,此诗当为参加皇帝亲试后所作,喜悦之情溢于言表。唐代科举偶有殿试,同榜二十五人合乎常制。