读读书-诗词曲赋

雨后从陶郎中登庾楼

庾楼逢霁色,夏日欲西曛。
虹截半江雨,风驱大泽云。
岛边渔艇聚,天畔鸟行分。
此景堪谁画,文翁请缀文。

译文与注释

译文

在庾楼遇上雨后初晴的景色
夏日的太阳将要西沉
彩虹截断了江上的半边雨
风驱赶着大泽的云
岛边渔船聚集
天边飞鸟分行
这样的景色谁能描绘
文翁请您写下诗文

注释

庾楼:在江州(今江西九江),东晋庾亮所建
霁色:雨后晴朗的天色
曛:日落时的余光
大泽:大的湖泊
文翁:指陶郎中,以西汉文翁比作,赞扬他兴学化民
缀文:写作诗文

诗词赏析

此诗描绘夏日雨后登楼所见壮丽景色。前两句点题,“逢霁色”与“夏日西曛”交织光影。颔联“虹截半江雨,风驱大泽云”气势阔大,虹横跨江面,风扫残云,画面动感强烈。颈联“岛边渔艇聚,天畔鸟行分”转趋静谧,形成对比。尾联以“堪谁画”引发对陶郎中的赞美,用文翁典故,既得体又富文人雅趣。全诗写景如画,疏朗有致,不愧为登临佳作。

相关资料

王贞白,唐末五代诗人,乾宁二年进士。陶郎中名不详,当为官江州者。庾楼为登临胜迹,此诗写雨后黄昏同登,可能作于江州任职或游历期间,具体时间不可考。