读读书-诗词曲赋

杂曲歌辞·春江曲

摇漾越江春,相将看白蘋.归时不觉夜,出浦月随人。

译文与注释

译文

越江的春水摇漾荡漾,我们相伴去看那水中的白蘋。
归去的时候竟不觉得夜色已深,走出水滨明月一路跟随着人。

注释

摇漾:水波荡漾的样子。
越江:越地的江水,泛指江南一带的江河。
相将:相携,一起。
白蘋:一种常见水草,夏秋开白花。
出浦:走出水边可以泊船的地方。

诗词赏析

这首小诗以极简淡的笔墨勾勒出一幅春江月夜游赏图。首句“摇漾越江春”笔调灵动,春水碧波如在眼前,既点出时地,又暗写风物宜人。次句“相将看白蘋”平平道出人物的闲适情致,人与自然的和谐已在其中。后两句尤妙,“归时不觉夜”暗示游兴之浓,竟至忘怀时间;“出浦月随人”以拟人手法写明月含情相送,将夜色写得温柔静谧,余韵悠悠。全诗无一句言情,而欢愉之情自溢于画面之外,深得盛唐绝句含蓄蕴藉、趣味天然的妙处。