读读书-诗词曲赋

平戎辞

太白秋高助发兵,长风夜卷虏尘清。
男儿解却腰间剑,喜见从王道化平。

译文与注释

译文

秋高气爽太白星助长军威,连夜的大风卷走敌寇的尘土使其平息。
男儿们解下腰间的佩剑,欣喜地看到天下归顺王道教化太平。

注释

太白:太白星,古人认为其主兵戈。
虏尘:指敌人的战火与侵扰。
解却:解下。
王道:儒家主张的以仁义治天下的策略。

诗词赏析

王涯的《平戎辞》是一首洋溢着胜利喜悦与爱国豪情的边塞诗。首句“太白秋高助发兵”点明出兵的时令与天象,太白星高悬,预示着王师的神武与必胜之兆。次句“长风夜卷虏尘清”气势磅礴,形象地描绘了王师势如破竹,一夜之间便扫清了敌寇的侵扰,展现了战争的顺利与彻底。后两句笔锋一转,从战场写到将士的心理,男儿们解下腰间佩剑,不再需要征战,因为他们欣喜地迎来了天下的太平与王道的化行。全诗格调高昂,气象阔大,没有边塞诗常见的悲凉与凄苦,而是充满了对和平的渴望与对国家强盛的自豪,体现了盛唐气象的余韵。

相关资料

王涯在唐宪宗时曾任宰相,此时唐朝曾对吐蕃等边境势力进行过一些军事行动并取得胜利。此诗可能作于唐朝平定边境叛乱或击退外敌入侵之后,借以歌颂朝廷武功,期盼长治久安。具体史实不详。