读读书-诗词曲赋

春江曲

摇漾越江春,相将采白蘋.归时不觉夜,出浦月随人。

译文与注释

译文

波光摇荡的越江春光旖旎,
结伴划着船去采撷白蘋。
回来时不觉得天已入夜,
走出水浦,明月也似乎跟随着人。

注释

摇漾:水波荡漾的样子。
越江:泛指古越地的江水。
相将:相偕,一起。
白蘋:一种水草,五月开白花。
不觉:没有察觉。
浦:水边或河流入海的地区。

诗词赏析

此诗以简净的笔触描绘江南春日采蘋之乐。首句“摇漾越江春”五字,水光、春色、地域并现,荡漾之感直如画卷。次句“相将采白蘋”平实道出人物活动,洋溢着和悦的民间气息。后二句写归程,妙在“不觉夜”与“月随人”,不直说时光流逝之快,而通过人的浑然无觉和月亮的关切追随,将采蘋女的欢愉忘返表现得空灵而富有情致。诗境明秀,语言天然,饶有南朝乐府民歌韵味。

相关资料

王涯为中唐诗人,此诗属乐府体,或为早期模仿民歌之作,具体创作背景不详。