译文与注释
译文
荒废的篱边，盛开着丛丛野菊，冷冷的清香幽幽地笼罩在秋水上。
诗人猛然回想起在山中也曾见过野菊，它是那样茂盛地簇生在石缝里，与它为伴的只有曜曜呜叫的秋虫。
诗人猛然回想起在山中也曾见过野菊，它是那样茂盛地簇生在石缝里，与它为伴的只有曜曜呜叫的秋虫。
注释
①晚艳：中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。菊花历来被视为孤标亮节、高雅做霜的象征，代表着名士的斯文与友情的真诚。艳：因花色艳丽，故以艳指代花。
②荒篱：指荒芜的篱笆。
③冷香：指清香的花,这里指菊花。宋·曾巩《忆越中梅》诗：“今日旧林冰雪地，冷香幽绝向谁开？”宋·姜夔《念奴娇》词：“嫣然摇动，冷香飞向诗句。”明·高启《梅花》诗之三：“翠羽惊飞别树头，冷香狼藉倩谁收？”
④著：同“贮”，居积，引申为笼罩之意。
⑤秋水：神色清澈。
⑥向：从前，往昔。
⑦蛩（《辞源》作qiáng《辞海》作qióng）：蝗虫的别名，俗称“蚱蜢"。另有传说中的异兽，古书中也指蟋蟀。
②荒篱：指荒芜的篱笆。
③冷香：指清香的花,这里指菊花。宋·曾巩《忆越中梅》诗：“今日旧林冰雪地，冷香幽绝向谁开？”宋·姜夔《念奴娇》词：“嫣然摇动，冷香飞向诗句。”明·高启《梅花》诗之三：“翠羽惊飞别树头，冷香狼藉倩谁收？”
④著：同“贮”，居积，引申为笼罩之意。
⑤秋水：神色清澈。
⑥向：从前，往昔。
⑦蛩（《辞源》作qiáng《辞海》作qióng）：蝗虫的别名，俗称“蚱蜢"。另有传说中的异兽，古书中也指蟋蟀。
赏析与背景
1、傅承洲 沙文选．花：江苏古籍出版社，1995年08月：第1版,第27页
2、钟尚钧 马大品 黄为之 刘键．中国历代诗歌类编：河南教育出版社，1988年12月：第1版,第1192页
3、孙映逵．群芳百咏：书目文献出版社，1983年06月：第1版,第85页
2、钟尚钧 马大品 黄为之 刘键．中国历代诗歌类编：河南教育出版社，1988年12月：第1版,第1192页
3、孙映逵．群芳百咏：书目文献出版社，1983年06月：第1版,第85页
诗词赏析
贞元八年(792)，诗里还谴责一位应试及第的友人，违背初衷、心口不一，并说：“自从无佳人，山中不辉光。尽弃所留药，亦焚旧草堂。还君誓己书，归我学仙方。既为参与辰，各愿不相望”，表示与之决绝，显示了年轻时王建的“狂疏”之气。于是王建鄙弃轩冕，山居谷汲，学仙求道，饵药炼丹，在邢州漳溪度过了一段山居生活。山居期间，王建创作此作品。
相关资料
1、孙映逵．群芳百咏：书目文献出版社，1983年06月：第1版,第85页
