读读书-诗词曲赋

戏郑申府

年少郑郎那解愁,春来闲卧酒家楼。
胡姬若拟邀他宿,挂却金鞭系紫骝。

译文与注释

译文

年轻的郑郎哪里懂得忧愁,
春天到来时悠闲地躺在酒楼上。
胡姬如果想要邀请他同宿,
他就挂起金鞭,系好紫色的骏马。

注释

胡姬:西域出生的女子,此指酒家胡人侍女或歌女。
挂却:挂起,收起。
金鞭:马鞭的美称。
紫骝:良马名。

诗词赏析

这首小诗以戏谑口吻描绘郑申府年少风流的生活情态。前两句写其不解愁绪,春日闲卧酒楼,尽显少年疏懒与潇洒;后两句设想胡姬相邀留宿,他解下金鞭拴马而去,细节俏皮传神,暗示冶游风韵。全诗语言明快,充满市井生活气息,于轻嘲中见出亲切,展现出唐代士人放浪形骸、流连酒色的一面,也侧面反映当时胡汉文化交融的社会图景。