读读书-诗词曲赋

早春桂林殿应诏

步辇出披香,清歌临太液。
晓树流莺满,春堤芳草积。
风光翻露文,雪华上空碧。
花蝶来未已,山光暖将夕。

译文与注释

译文

帝王乘坐的步辇驶出披香殿,
清亮的歌声飘临太液池边。
清晨的树木间满是飞动的黄莺,
春天的堤岸上积聚着芳香的草。
风光翻动着露水映出的文彩,
轻如雪花的光点飞上高空碧天。
花间的蝴蝶不停地飞来,
山中的阳光渐暖,天色将晚。

注释

步辇:古代帝王乘坐的一种轿子。
披香:汉代宫殿名,这里指唐代宫殿。
太液:太液池,唐代宫苑中的池沼。
流莺:即黄莺,鸣声婉转。
露文:露水凝结在草叶上形成纹路。
雪华:指飘浮的白色光点或柳絮,此处非真雪。
空碧:青色的天空。

诗词赏析

此诗是一首应制诗,以早春游宴为题,描绘了皇家园林的清新景致与优雅氛围。首联“步辇出披香,清歌临太液”点明帝王出行与宴会地点,用笔典雅。颔联“晓树流莺满,春堤芳草积”以晨树、流莺、春堤、芳草构成一幅充满生机的早春图画,动静相生。颈联“风光翻露文,雪华上空碧”极具巧思,将日光下闪烁的露珠幻化为文采,又借飘飞的白色光点连接大地与苍穹,空灵而有质感。尾联“花蝶来未已,山光暖将夕”在轻快流连的情调中暗示时间的推移,以暖色夕光收束全篇,将良辰美景与闲适心情融为一体。全诗对仗工整,辞采清丽,反映出初唐宫廷诗风中对自然美的细腻体察,也体现了上官仪“上官体”的绮错婉媚。

相关资料

此诗为唐高宗时期,上官仪任宰相时,随驾出游宫苑应诏而作。桂林殿为唐代宫殿,诗题“应诏”表明是奉皇帝之命即景赋诗,内容以赞美皇家春色为主,是典型的宫廷应制之作。