读读书-诗词曲赋

寻庐山崔征君

日高鸡犬静,门掩向寒塘。
夜竹深茅宇,秋亭冷石床。
住山年已远,服药寿偏长。
虚弃浮生者,相逢益自伤。

译文与注释

译文

太阳高升鸡犬安静,柴门掩闭面对寒冷的池塘。
夜里的竹林深掩着茅草屋,秋天的亭子里石床透着冷意。
在山中隐居的年岁已经久远,服食丹药使得寿命偏长。
虚度浮生的人,与你相逢更加自感悲伤。

注释

征君:指曾被朝廷征聘而不受职的隐士。
茅宇:茅屋。
浮生:指短暂而虚幻的人生。

诗词赏析

此诗描写了诗人寻访隐士崔征君的所见所感。前两联通过对日高鸡犬静、寒塘、夜竹、茅宇、秋亭、石床等意象的描绘,营造出一种清幽冷寂的山居氛围,展现了隐士超脱尘世的生活环境。颈联写隐士居山久远、服药延年,赞美其清静无为的修道生活。尾联笔锋一转,由隐士的长寿与超脱反观自身在尘世中虚度光阴,抒发了相逢之下更添自伤的感慨。全诗语言清淡自然,意境深远,在写景与抒情中巧妙寄托了对隐逸生活的向往与对自身羁绊尘网的无奈。

相关资料

丘为是唐代盛年隐士,早年屡试不第,后虽入仕却心向山林。此诗为丘为在庐山寻访隐居的崔征君时所作。诗人目睹隐士清幽的生活,反观自身在俗世的奔波,遂生自伤之情。