读读书-诗词曲赋

送阎校书之越

南入剡中路,草云应转微。
湖边好花照,山口细泉飞。
此地饶古迹,世人多忘归。
经年松雪在,永日世情稀。
芸阁应相望,芳时不可违。

译文与注释

译文

向南走入剡中之路,草色云气应当渐渐微妙。
湖边美丽的花朵映照,山口细细的泉水飞洒。
此地古迹众多,世人大多忘记归去。
历经多年松上积雪尚在,长日里世俗情味稀少。
芸阁中的同僚应该会想念你,美好的时节不可错过啊。

注释

剡中:古县名,在今浙江嵊州一带。
草云:草色与云气。
转微:逐渐变得隐约淡薄。
饶:多。
忘归:乐而忘返。
永日:漫长的白天。
世情稀:世俗之情淡薄。
芸阁:指藏书阁,校书郎工作之处。
芳时:花开时节,指好时光。

诗词赏析

此诗为送别友人往越地而作,笔致清丽而情味含蓄。前四句从行人入剡中着笔,设想沿途景色:草色云气渐转幽微,湖花映照,山泉飞洒,写出剡中山水的清幽明净。五六句由景及人,言此地古迹众多,常令游者忘归,已然透露出对友人此行的祝福与艳羡。七八句“经年松雪在,永日世情稀”进一步点出此间高洁出尘、俗情淡薄的环境,寄意深远。末联从对面落笔,想象校书阁中同僚正相望盼归,同时又劝友人莫负芳时,既见关切,亦见洒脱。全词造境清远,不直言惜别而依恋自出,深得送别诗含蓄之妙。