读读书-诗词曲赋

登润州城

天末江城晚,登临客望迷。
春潮平岛屿,残雨隔虹蜺.
鸟与孤帆远,烟和独树低。
乡山何处是,目断广陵西。

译文与注释

译文

天边江城的傍晚,
登高远望的游子满眼迷离。
春潮涨满平了岛屿,
残雨中隔着天上的彩虹。
飞鸟与孤帆渐渐远去,
烟霭与孤树在低处相连。
故乡的山究竟在哪里?
极目远眺直到广陵以西。

注释

天末:天边,极远之处。
润州:今江苏镇江。
虹蜺:即彩虹。蜺,副虹。
广陵:今江苏扬州。

诗词赏析

这是一首登高望乡的羁旅之作。首联点明时间地点及客居思乡的怅惘之情;颔联写登城所见之景,春潮与残雨、彩虹相映,气象开阔;颈联写远景,飞鸟、孤帆、烟霭、独树,营造出空旷凄迷的意境,烘托游子孤寂心境;尾联直抒胸臆,以“乡山何处是”发问,将视线引向广陵以西,思乡之情溢于言表。全诗情景交融,画面层次分明,由近及远,由景入情,意境深远,体现了盛唐山水诗浑融自然的艺术特色。

相关资料

此诗为丘为客游江南时登润州城楼所作。润州即今江苏镇江,与广陵(扬州)隔江相望。诗人登高远眺,见春潮残雨之景,顿生羁旅思乡之情,故作此诗。