译文与注释
译文
渥洼水出的骏马奇伟骨相本就难以觅得,更何况豪门人家推重紫骝马。
膘肥体壮,适宜悬挂银制的压胯鞍具;力大浑厚,简直像要欺压着玉制的马衔。
它气势威猛,顾影自赏时似有风随步而生;小步腾踏、冲起烟尘,汗水流满沟渠。
如果遇到真正的大丈夫能够驾驭它,就任他骑乘驰骋去求取封侯之赏。
膘肥体壮,适宜悬挂银制的压胯鞍具;力大浑厚,简直像要欺压着玉制的马衔。
它气势威猛,顾影自赏时似有风随步而生;小步腾踏、冲起烟尘,汗水流满沟渠。
如果遇到真正的大丈夫能够驾驭它,就任他骑乘驰骋去求取封侯之赏。
注释
渥洼:水名,在今甘肃境内,相传产神马。
奇骨:奇异的骨相,指骏马天赋异禀。
豪家:豪门贵族。
紫骝:骏马名,毛色紫红的骝马。
膘大:膘肥体壮。
银压胯:银制的鞍具,压在马胯上。
力浑:力量浑厚。
欺著:压倒、胜过。
玉衔头:玉制的马嚼子。
生狞:生动威猛。
弄影:马行走时欣赏自身的影子。
踥蹀:小步行走貌。
冲尘:冲起尘土。
控驭:驾驭。
封侯:建立功业,获取爵位。
奇骨:奇异的骨相,指骏马天赋异禀。
豪家:豪门贵族。
紫骝:骏马名,毛色紫红的骝马。
膘大:膘肥体壮。
银压胯:银制的鞍具,压在马胯上。
力浑:力量浑厚。
欺著:压倒、胜过。
玉衔头:玉制的马嚼子。
生狞:生动威猛。
弄影:马行走时欣赏自身的影子。
踥蹀:小步行走貌。
冲尘:冲起尘土。
控驭:驾驭。
封侯:建立功业,获取爵位。
诗词赏析
秦韬玉此诗以骏马喻才俊,豪气逼人。首联从神马出处与豪门珍视两面落笔,突出紫骝马的珍稀不凡。颔联以“膘大”“力浑”刻画其雄健体魄与强壮力量,银鞍玉衔的华贵装饰更衬其名马身份。颈联是全诗最精彩处:“生狞弄影风随步”,写骏马顾盼自雄,步履生风;“踥蹀冲尘汗满沟”,则描绘其踏尘而出、汗水淋漓的奔放之态,形神兼具,充满动态力量。尾联由马及人,寄意良深:誓遇英主,便可驰骋疆场,博取功名。全诗状物精工,寄托自然,透出晚唐士人渴望被识用、建功立业的慷慨心志。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
送别
317
唐诗三百
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
哲理
159
边塞
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
写鸟
81
夏天
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
高中古诗
66
写水
66
柳树
63
豪放
62
励志
59
冬天
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
七夕
40
读书
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
咏怀
19
古诗十九
19
初中文言
19
散文
17
黄河
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止