译文与注释
译文
一双洁白纤细的十指,不是风流雅致的东西就不去拈弄。
对着鸾镜巧手梳理,均匀地描画翠眉;在华丽的画楼悠闲眺望,用手拨开珠帘。
遇到喜庆,用指尖轻点金杯;银鸭香炉无香,随即慢慢添上。
因为拿起剪刀嫌冷,便撒娇让人呵暖,又去玩弄别人的胡须。
对着鸾镜巧手梳理,均匀地描画翠眉;在华丽的画楼悠闲眺望,用手拨开珠帘。
遇到喜庆,用指尖轻点金杯;银鸭香炉无香,随即慢慢添上。
因为拿起剪刀嫌冷,便撒娇让人呵暖,又去玩弄别人的胡须。
注释
玉纤纤:形容手指洁白纤细。
风流物:雅致、风流的物件。
鸾镜:饰有鸾鸟图案的妆镜。
匀翠黛:均匀地描画青黑色的眉毛。
擘:分开,拨开。
珠帘:用珍珠串成的帘子。
金杯:酒杯。
银鸭:银制的鸭形香炉。
旋旋:徐徐,慢慢。
泥人:软语求人,撒娇。
呵:呵气。
髯:胡须。
风流物:雅致、风流的物件。
鸾镜:饰有鸾鸟图案的妆镜。
匀翠黛:均匀地描画青黑色的眉毛。
擘:分开,拨开。
珠帘:用珍珠串成的帘子。
金杯:酒杯。
银鸭:银制的鸭形香炉。
旋旋:徐徐,慢慢。
泥人:软语求人,撒娇。
呵:呵气。
髯:胡须。
诗词赏析
这是一首精工艳丽的咏物诗,细腻描绘了女子柔美的手的各种动作,展现其闲雅风流的日常生活。全诗八句,句句写手,却不见一个“手”字。首句总写其纤美,次句点出“不是风流物不拈”的高雅情态。中间两联以一组对仗展现手的动态:晨妆时对镜梳画、登楼时拨帘眺望,宴饮时轻点金杯、添香时慢拨炉灰。动作轻盈优美,尽显娇慵华贵。尾联转写娇憨之态:因剪刀冰凉而撒娇要人呵手,又调皮地去捻弄人的胡须,生动如画。诗风似齐梁宫体,但无淫靡,纯以工笔描摹,含蓄中见情趣,体现了晚唐咏物诗向细腻官能感受发展的倾向。
相关资料
秦韬玉,晚唐诗人,出身寒素,后依附宦官田令孜,官至丞郎。此诗为咏手之作,可能与宴饮或歌妓有关,表现上层社会女子的娇贵情态,具有游戏笔墨性质,具体背景不详。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
送别
317
唐诗三百
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
哲理
159
边塞
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
写鸟
81
夏天
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
高中古诗
66
写水
66
柳树
63
豪放
62
励志
59
冬天
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
七夕
40
读书
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
咏怀
19
古诗十九
19
初中文言
19
散文
17
黄河
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止