读读书-诗词曲赋

燕子

不知大厦许栖无,频已衔泥到座隅。
曾与佳人并头语,几回抛却绣工夫。

译文与注释

译文

不知道高大的堂屋可容许燕子栖息
它已一次次衔着泥巴飞到座位的角落
这燕子曾经和美丽的佳人头挨头地私语
害得佳人好几回抛下了手里的刺绣工夫

注释

大厦:高大的房屋,此处又喻指高门显贵之家。
许栖:允许栖宿。
座隅:座位旁边的角落。
并头语:头靠着头说悄悄话,形容燕子与佳人十分亲密。
绣工夫:做刺绣活计的时间和心思。

诗词赏析

此诗借小燕子的形象,在活泼的笔调中暗藏世情冷暖的感喟。首句以问起疑:“不知大厦许栖无”,隐隐透出对归宿的不确定感,折射出寒士求托的微妙心理。次句“频已衔泥到座隅”以“频”字见出燕子执著殷勤,虽未得许诺而仍近人筑巢。后两句陡然转入明丽画面,追述燕子曾与佳人亲密“并头语”,乃至令佳人“几回抛却绣工夫”,情趣盎然,补足燕子惹人爱怜的一面。全诗将咏物与写人融合无间,轻盈而有思致,使人于浅笑之余体味到依附与价值之间的隐秘关联。