读读书-诗词曲赋

仙掌

万仞连峰积翠新,灵踪依旧印轮巡。
何如捧日安皇道,莫把回山示世人。
已擘峻流穿太岳,长扶王气拥强秦。
为余势负天工背,索取风云际会身。

译文与注释

译文

万仞高的连绵山峰积聚着清新的翠色
仙人掌的踪迹依然像车轮般来回巡行
哪如捧起太阳安定帝王之道
不要把回转山岳的力量展示给世人
已经劈开险峻的洪流穿越太岳
长久地扶持帝王之气卫护强秦
替我依恃着天工的背脊之势
去求取风云际会的身手

注释

仙掌:华山仙人掌峰,亦喻山峰如仙人之掌
灵踪:仙人的踪迹、异迹
印轮巡:如车轮痕迹般循环往复
捧日:比喻辅佐帝王
安皇道:安定帝王之道
回山:使山回转,指巨大的力量
擘:剖开、劈开
峻流:湍急的河流
太岳:大山
王气:帝王之气
强秦:强大的秦地,指关中
风云际会:比喻君臣遇合,施展才能的时机

诗词赏析

此诗以华山仙人掌峰为题,气势雄健,寄托辅佐帝王、建功立业的志向。首联描绘峰峦积翠、灵踪循环,想象奇特。颔联以“捧日安皇道”与“回山示世人”对比,主张韬光养晦辅佐明主,不可炫示神力于世俗。颈联“擘峻流穿太岳”写山势劈开水流、贯穿大山,象征伟力,“长扶王气拥强秦”直指关中王气,有匡扶社稷之意。尾联“索取风云际会身”更呼喊出渴望际遇、一展抱负的心声。全诗借山喻志,笔力遒劲,用典自然,既有盛唐余响,又寓时代感怀。

相关资料

秦韬玉,唐末诗人,曾依附宦官田令孜,僖宗朝赐进士及第。此诗当为其游华山时借仙人掌峰咏怀之作,抒发渴望得到帝王赏识、实现风云际会的政治抱负。