译文与注释
译文
万仞高的连绵山峰积聚着清新的翠色
仙人掌的踪迹依然像车轮般来回巡行
哪如捧起太阳安定帝王之道
不要把回转山岳的力量展示给世人
已经劈开险峻的洪流穿越太岳
长久地扶持帝王之气卫护强秦
替我依恃着天工的背脊之势
去求取风云际会的身手
仙人掌的踪迹依然像车轮般来回巡行
哪如捧起太阳安定帝王之道
不要把回转山岳的力量展示给世人
已经劈开险峻的洪流穿越太岳
长久地扶持帝王之气卫护强秦
替我依恃着天工的背脊之势
去求取风云际会的身手
注释
仙掌:华山仙人掌峰,亦喻山峰如仙人之掌
灵踪:仙人的踪迹、异迹
印轮巡:如车轮痕迹般循环往复
捧日:比喻辅佐帝王
安皇道:安定帝王之道
回山:使山回转,指巨大的力量
擘:剖开、劈开
峻流:湍急的河流
太岳:大山
王气:帝王之气
强秦:强大的秦地,指关中
风云际会:比喻君臣遇合,施展才能的时机
灵踪:仙人的踪迹、异迹
印轮巡:如车轮痕迹般循环往复
捧日:比喻辅佐帝王
安皇道:安定帝王之道
回山:使山回转,指巨大的力量
擘:剖开、劈开
峻流:湍急的河流
太岳:大山
王气:帝王之气
强秦:强大的秦地,指关中
风云际会:比喻君臣遇合,施展才能的时机
诗词赏析
此诗以华山仙人掌峰为题,气势雄健,寄托辅佐帝王、建功立业的志向。首联描绘峰峦积翠、灵踪循环,想象奇特。颔联以“捧日安皇道”与“回山示世人”对比,主张韬光养晦辅佐明主,不可炫示神力于世俗。颈联“擘峻流穿太岳”写山势劈开水流、贯穿大山,象征伟力,“长扶王气拥强秦”直指关中王气,有匡扶社稷之意。尾联“索取风云际会身”更呼喊出渴望际遇、一展抱负的心声。全诗借山喻志,笔力遒劲,用典自然,既有盛唐余响,又寓时代感怀。
相关资料
秦韬玉,唐末诗人,曾依附宦官田令孜,僖宗朝赐进士及第。此诗当为其游华山时借仙人掌峰咏怀之作,抒发渴望得到帝王赏识、实现风云际会的政治抱负。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
送别
317
唐诗三百
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
哲理
159
边塞
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
写鸟
81
夏天
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
高中古诗
66
写水
66
柳树
63
豪放
62
励志
59
冬天
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
七夕
40
读书
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
咏怀
19
古诗十九
19
初中文言
19
散文
17
黄河
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止