译文与注释
译文
炉中九转丹药虽然炼成
执掌教化的主人看了也暗自心惊
连绵群山与天相接,先减褪了苍翠颜色
浩荡长江奔流入海,恐怕也会失去声响
归去之心已罢,不再学严光吴门垂钓
身体老迈,还是抛弃了楚地岸边耕作
只有这渴望太平的一寸心头热血
今朝全部向着燕昭王的隗台倾洒
执掌教化的主人看了也暗自心惊
连绵群山与天相接,先减褪了苍翠颜色
浩荡长江奔流入海,恐怕也会失去声响
归去之心已罢,不再学严光吴门垂钓
身体老迈,还是抛弃了楚地岸边耕作
只有这渴望太平的一寸心头热血
今朝全部向着燕昭王的隗台倾洒
注释
九转:道教炼丹术,丹砂反复烧炼九次而成仙丹
教主:执掌教化的主人,此处喻指投靠的权贵或知己
群岳并天:群山高耸,与天相连
吴门钓:用东汉严光隐居富春江垂钓之典,指隐居生活
楚岸耕:楚地耕隐,泛指隐居耕作
隗台:即黄金台,战国燕昭王为郭隗所筑,用以延揽天下贤士
太平方寸血:方寸指心,意为心系太平盛世的赤诚之血
教主:执掌教化的主人,此处喻指投靠的权贵或知己
群岳并天:群山高耸,与天相连
吴门钓:用东汉严光隐居富春江垂钓之典,指隐居生活
楚岸耕:楚地耕隐,泛指隐居耕作
隗台:即黄金台,战国燕昭王为郭隗所筑,用以延揽天下贤士
太平方寸血:方寸指心,意为心系太平盛世的赤诚之血
诗词赏析
此诗以道教炼丹为喻,开篇先声夺人,言炉中九转丹成,即令教主心惊,自炫才华之卓异。接着以“群岳减翠”“大江无声”的奇异景象,极尽夸张渲染,表现自己若一出世,天地亦为之变色,声势雄壮又含蓄。后四句笔锋一转,接连用“罢吴门钓”“抛楚岸耕”的典故,断然抛弃隐居之志,直抒胸臆:虽年已老去,但一腔报国热血尽归于知己。隗台之典,将干谒之意点明。全诗想象奇幻,用典贴切,将求仕之心与仙道意象交融,于豪迈中见恳切,是晚唐干谒诗中的佳构。
相关资料
秦韬玉晚唐诗人,应举不第,后投靠宦官田令孜,官至丞郎。此诗为其干谒投赠之作,借炼丹与黄金台的典故,向权贵或知己表白心迹,乞求汲引。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
送别
317
唐诗三百
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
哲理
159
边塞
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
写鸟
81
夏天
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
高中古诗
66
写水
66
柳树
63
豪放
62
励志
59
冬天
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
七夕
40
读书
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
咏怀
19
古诗十九
19
初中文言
19
散文
17
黄河
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止