读读书-诗词曲赋

天街

九衢风景尽争新,独占天门近紫宸。
宝马竞随朝暮客,香车争碾古今尘。
烟光正入南山色,气势遥连北阙春。
莫见繁华只如此,暗中还换往来人。

译文与注释

译文

京城条条大道风景争相焕新,
唯独天街紧邻天门靠近紫宸。
宝马竞相追随早晚过客,
香车争着碾过古今烟尘。
烟霭风光正融入南山翠色,
气势遥接北面宫阙春深。
莫只叹繁华如此这般,
暗中还在更替往来行人。

注释

九衢:四通八达的街道,指长安的大道。
天门:宫门。
紫宸:唐代宫殿名,皇帝接见群臣之所。
朝暮客:早晚往来的过客,指奔竞于权门的人。
古今尘:喻指世代奔走的仕途红尘。
北阙:古代宫殿北面的门楼,代指朝廷。

诗词赏析

此诗以长安天街为题,极力铺写其繁华景象。前两联从空间和时间两个维度展开:“九衢”“天门”“紫宸”点出天街无与伦比的地理位置;“宝马”“香车”日夜穿梭,碾起的尘土仿佛承载着古今名利追逐,车水马龙背后尽是趋炎附势的热闹。后两联笔锋一转,由热闹引入沉思:烟光山色依然接通皇城春意,看似永恒,然而暗中已悄然更换了多少往来过客。诗人以冷眼透视繁华,指出人事代谢的必然,于咏物之中寓含盛衰无常的哲理,对仗工整,意蕴深远。