隋堤

种柳开河为胜游，堤前常使路人愁。
阴埋野色万条思，翠束寒声千里秋。
西日至今悲兔苑，东波终不反龙舟。
远山应见繁华事，不语青青对水流。

译文与注释

译文

当初栽种杨柳、开凿运河，本为帝王的胜景游乐，
可这隋堤之前，却常常让过路的行人忧愁。
万条柳丝的浓阴掩埋了原野的景色，令人思绪万千，
翠绿的柳枝束紧那寒冷的声响，带来千里秋意。
夕阳西下，至今仍在为当年隋宫兔苑的遭遇而悲伤，
东流的河水，却终究不会倒转送还那些龙舟。
远处的青山应当亲眼见过当年的繁华盛事，
可如今它沉默不语，只有青青的山色对着无尽的水流。

注释

隋堤：隋炀帝开凿运河，沿岸筑堤种柳，后人称为隋堤。
胜游：快意的游览。
阴埋：指柳荫浓密，遮蔽原野。
万条思：万千柳条引发怀古的思绪。
翠束：翠绿的柳条像带子一样，将寒声束缚于其中。
兔苑：即梁园，汉代梁孝王所建，此处借指隋代皇家宫苑。
龙舟：隋炀帝巡游时乘坐的船只。
繁华事：指隋代曾经的兴盛景象。

诗词赏析

这首怀古诗借隋堤柳色凭吊隋代亡国的往事，寄寓深沉的兴亡之感。首联以“种柳开河”追溯隋堤来由，随即由“胜游”陡转至“愁”，为全诗奠定了反思的基调。颔联以“阴埋野色”“翠束寒声”描摹堤上柳色，物象中已饱含历史的压抑感与萧飒秋意，“万条思”“千里秋”更将空间之广与思绪之深相互交融。颈联转入对历史的具体追溯，“西日”与“免苑”的伤悲，暗示隋代宫苑已零落成尘；“东波”与“龙舟”的不返，则直指隋炀帝巡游无度终于亡国而不得归的史实，时空的对照中，批判与叹息交织。尾联以远山为见证，“不语青青”将无情之物赋予一种永恒静观的力量，盛世繁华终成流水，唯有青山依旧，这种无言的对照使怀古之情更为凝重悠长。全诗立意高远，情感沉郁，是一首优秀的咏史怀古之作。

按朝代浏览

先秦汉晋南北朝隋唐宋元明清未知近现代

诗词标签

全部抒情 661 咏物 605 写人 600 春天 356 思念 321 送别 317 唐诗三百 317 诗经 298 婉约 293 思乡 287 秋天 267 宋词三百 262 古诗三百 250 离别 227 爱情 218 写花 202 乐府 196 爱国 190 怀古 165 哲理 159 边塞 159 战争 143 宋词精选 140 友情 135 山水 131 忧民 126 田园 119 梅花 111 闺怨 105 写雨 92 小学古诗 92 初中古诗 85 写鸟 81 夏天 81 写山 79 月亮 74 写雪 71 高中古诗 66 写水 66 柳树 63 豪放 62 励志 59 冬天 59 写景 59 重阳 58 节日 54 咏史 46 赞美 44 寒食 43 地名 42 七夕 40 读书 40 中秋 39 悼亡 39 荷花 36 元宵 35 写马 33 写风 32 菊花 31 春节 31 清明 30 民谣 27 高中文言 27 民歌 26 托物言志 25 端午 24 咏柳 22 悲愤 22 惜时 22 儿童 20 咏怀 19 古诗十九 19 初中文言 19 散文 17 黄河 17 母亲 16 楚辞 16 秋思 15 长江 14 老师 4 小学文言 1 古文观止

隋堤

译文与注释

译文

注释

诗词赏析

相关资料

按朝代浏览

诗词标签

热门阅读