读读书-诗词曲赋

曲江

曲沼深塘跃锦鳞,槐烟径里碧波新。
此中境既无佳境,他处春应不是春。
金榜真仙开乐席,银鞍公子醉花尘。
明年二月重来看,好共东风作主人。

译文与注释

译文

曲折的池塘深邃的潭水里跃动着彩鳞,
槐树笼着轻烟的小径边碧波荡漾一新。
这里的景致若不算佳境,
别处的春天简直就不算春天。
金榜题名的仙子般人物摆开欢宴,
骑着银鞍的贵公子醉倒在落花飞尘中。
明年二月再来此地游赏,
好与春风一道做此间的主人。

注释

锦鳞:指色彩艳丽的鱼。
槐烟:槐树间笼罩的雾霭。
金榜:科举时代殿试揭晓的榜文。
银鞍:银饰的马鞍,代指富贵子弟。
花尘:落花如尘。

诗词赏析

此诗描绘曲江春日胜景与贵游之乐。前两联写景,以曲沼碧波、锦鳞跳跃等意象勾勒出明丽清新的画面,“此中境既无佳境,他处春应不是春”用假设反衬手法,极力推崇曲江春色无与伦比。后两联转写人事,金榜题名者与银鞍公子在花间纵酒享乐,一派歌舞升平,流露出对繁华的欣赏与陶醉。尾联“明年二月重来看,好共东风作主人”既是与春天的邀约,也暗含好景难久、及时行乐之意。全诗辞采华艳,对仗工稳,颇有晚唐香艳诗风,同时也不失对大自然的真挚喜爱。

相关资料

曲江是唐代长安著名的游览胜地,每逢春日新进士宴集于此。秦韬玉为晚唐诗人,此诗或为身在长安时所作,记录当时曲江的繁华春景与贵族生活。