读读书-诗词曲赋

句

女娲罗裙长百尺,搭在湘江作山色。
(《潇湘》。
见《诗话总龟》)

译文与注释

译文

女娲的罗裙有百尺之长
搭在湘江上便化作了青山的颜色

注释

女娲:神话中炼石补天的女神
罗裙:丝罗制的裙子
湘江:在湖南省
山色:山的景色

诗词赏析

这两句残句极富奇思壮采。以神话故事为依托,将女娲的罗裙想象为横亘湘江两岸的连绵山峦,新颖而瑰丽。裙长“百尺”,夸张之中见柔情,搭在湘江之上,便与自然山水融为一体,赋予了湘山灵动的生命与神秘的美感。诗人巧妙地将神话人物、衣物与地理景观联结,打通了天上人间、人工与天然的界限,体现了晚唐诗歌注重奇崛想象和形象化的特点。这种以超现实意象写实景的笔法,给静态山川注入神话的活力,令人联想到巫山神女的传说,为湘江山水蒙上浪漫轻纱。语言凝练,画面宏阔,虽仅存两句,却足以窥见其瑰丽的艺术想象。