读读书-诗词曲赋

独坐吟

客愁不尽本如水,草色含情更无已。
又觉春愁似草生,何人种在情田里。

译文与注释

译文

客居他乡的愁绪如同流水般无穷无尽
草色含着情意更是无休无止
又感觉春天的愁绪像春草一样生长
是什么人把它种在情感的田地里

注释

客愁:客居异乡的愁绪
本如水:本来就像流水一样
含情:带着情意
无已:没有停止
情田:比喻内心情感如同田地

诗词赏析

此诗以水与草为喻,将抽象的愁思具象化,构思精巧。首句以流水不尽写客愁绵绵,次句以草色含情写愁之蔓延,意象生动。后两句进一步将春愁比作春草,以“何人种在情田里”作问,既深化了愁绪的自然滋长,又赋予情感以植根心灵的哲思,语言清丽而意蕴深沉,表现出羁旅之中无法排遣的愁苦。

相关资料

秦韬玉为晚唐诗人,曾长期客居他乡,仕途潦倒。此诗当是其抒写羁旅愁怀之作,具体创作年代不详。