读读书-诗词曲赋

寄怀归州马判官

三年为倅兴何长,归计应多事少忙。
又见秋风霜裛树,满山椒熟水云香。

译文与注释

译文

三年担任州郡副职,游兴多么悠长,
回归的打算常常多,公事却很少繁忙。
又见秋风吹起,霜露浸润树木,
满山花椒成熟,水云之间弥漫着香气。

注释

倅:州郡长官的副职。
归计:回归故乡的打算。
裛:同“浥”,沾湿、浸润。

诗词赏析

这是一首寄给远方友人的短诗,表达对归州马判官恬淡生活的向往与羡慕。前两句概写对方三年的副职生涯,“兴何长”点出心境悠然,“归计多”与“事少忙”构成微妙对比,透露归隐之心。后两句以秋景收束,“秋风霜裛树”点明时节萧瑟,“满山椒熟水云香”则转而描绘归州特有的物产与清幽意境,花椒成熟与水云香气交融,画面淡远而有味。全诗笔墨简洁,情景相生,于平淡中见深厚的情谊与归隐之思。

相关资料

齐己是晚唐诗僧,与归州马判官有交往。马判官在地方任职悠闲,常有归隐之意,诗人因此寄诗相赠,以秋日归州风物慰其心怀。