读读书-诗词曲赋

红蔷薇花

晴日当楼晓香歇,锦带盘空欲成结。
莺声渐老柳飞时,狂风吹落猩猩血。

译文与注释

译文

晴朗的日光正照楼前,清晨的花香已经消散
锦带般的花枝盘旋空中,好像要结成花结
黄莺的啼声渐渐老去,正是柳絮飘飞时节
一阵狂风吹过,吹落了猩红如血的花瓣

注释

猩猩血:喻红蔷薇花的殷红颜色,如猩猩之血。

诗词赏析

此诗咏红蔷薇花,前两句写花之形、香与环境。“晴日当楼”点出花在日下,“晓香歇”暗示香气易散,带出盛衰之感。“锦带盘空”以动写静,描摹枝蔓盘曲之态,新颖形象。后两句转写晚春景象,莺声老、柳花飞,渲染春去匆匆的气氛,末句“狂风吹落猩猩血”如异军突起,以血喻花,色彩浓烈,写尽落花之惨烈与凄艳,含无限惋惜。全诗由静至动,由柔至刚,红与绿对照,生命的绚烂与脆弱尽在其中,体现出齐己诗风中清婉而深沉的特色。

相关资料

齐己为晚唐五代诗僧,历经战乱,晚年居江陵。此诗咏蔷薇花,或借花事凋零隐喻唐末衰世与个体生命的脆弱,具体写作年代已不可考。