读读书-诗词曲赋

观盆池白莲

素萼金英喷露开,倚风凝立独徘徊。
应思潋滟秋池底,更有归天伴侣来。

译文与注释

译文

白色的花瓣金色的花蕊喷溅着露水盛开,
倚着风凝结身影独自徘徊。
应该想到那波光潋滟的秋池底下,
更有回归天上的伴侣到来。

注释

素萼:白色的花萼。
金英:金黄色的花蕊。
潋滟:水波荡漾的样子。
归天伴侣:指白莲本是天界净域之花,凋后复归天上。

诗词赏析

这首小诗咏盆池白莲而寄寓超尘之思。前两句细腻刻画白莲带露开放的姿态,以“倚风凝立”赋予莲花别样风神,带出了幽独的情韵。后两句从眼前的盆池跃入想象,揣度白莲的心思:它定是思念那广远的秋池深处,那里会有来自天上的伴侣接引归去。由物及心,虚实相生,表达了对高洁、脱俗境界的向往。诗语洗练,意境空灵,颇具禅趣。

相关资料

齐己为晚唐五代诗僧,此诗当是观盆中白莲花而作。诗僧常借花卉托寓出尘之志,此篇可能即景生情,以白莲自喻,表达对净域的慕向。具体创作年代不详。