读读书-诗词曲赋

观荷叶露珠

霏微晓露成珠颗,宛转田田未有风。
任器方圆性终在,不妨翻覆落池中。

译文与注释

译文

迷蒙的清晨露水凝成颗颗珠粒
宛转地滚动在相连的荷叶上,没有风吹
任凭容器有方有圆,水的本性终究不会改变
不妨在翻覆不定中落入池中

注释

霏微:形容雾气、微雨等细细迷蒙的样子。
珠颗:露珠如颗颗珍珠。
田田:荷叶相连铺展的样子。
任器方圆:出自《楞严经》等佛教典籍,容器有方有圆,盛水则水随器而现方圆形,但水之本性不变。
翻覆:指露珠在荷叶上滚动翻转。

诗词赏析

诗人观察细微,从荷叶上滚动凝结的晓露起笔,营造出清新静谧的境界。前两句写静中之动:无风之时,露珠在田田荷叶上宛转滚动,晶莹可爱。后两句转出理趣:不论荷叶如何圆转倾侧,露珠暂时随其形而变,最终都会落入池中,而其水的本性始终未改。这种“随缘不变,不变随缘”的禅理被融化在生动的物象中,既无说教痕迹,又耐人寻味,展现了齐己作为诗僧独特的观物智慧和清空冲淡的诗风。