读读书-诗词曲赋

道失

已惑孔贵嫔,又被辞人侮。
花笺一何荣,七字谁曾许。
不下结绮阁,空迷江令语。
雕戈动地来,误杀陈后主。

译文与注释

译文

已经被孔贵嫔迷惑,
又被那些文人所轻侮。
华美的花笺何等荣耀,
七言诗句谁曾真正应许。
不肯离开结绮高阁,
徒然痴迷江总的话语。
雕戈动地杀来,
误送了陈后主的性命。

注释

孔贵嫔:陈后主的宠妃。
辞人:指陈后主身边的文学侍臣,如江总等。
花笺:精致华美的诗笺。
七字:七言诗。
结绮阁:陈后主为张贵妃建的楼阁,代指享乐之所。
江令:指江总,陈时任尚书令。
雕戈:刻镂的兵器,代指隋朝军队。

诗词赏析

此诗以简劲笔触勾勒陈后主荒政亡国的历史画面。前四句递进写其惑于女色与词臣,夸耀诗才却无真正建树。“不下”“空迷”二句直刺其沉湎楼阁、听信江总等狎客的空言,不知危在旦夕。结尾“雕戈动地来”如惊雷骤至,与前文纸醉金迷形成强烈反差;“误杀”二字寓批判于婉转,既点出结局,又暗含咎由自取的深意。全篇不事雕琢,以史为鉴的讽喻精神十分鲜明。

相关资料

欧阳询由陈入隋,再入唐,历仕三朝。此诗借陈后主亡国旧事,寄寓对君王荒逸误国的警诫。