读读书-诗词曲赋

田氏南楼对月

主人同露坐,明月在高台。
咽咽阴虫叫,萧萧寒雁来。
影摇疏木落,魄转曙钟开。
幸免丹霞映,清光溢酒杯。

译文与注释

译文

主人和我一同在露天里坐着,明亮的月亮高悬在高台之上。
阴暗处的虫儿发出幽咽的叫声,寒风中萧萧鸣叫的大雁飞来。
月光下树影摇动,稀疏的树叶飘落,月魄转移,报晓的钟声响起,天色将明。
幸而没有朝霞映照,清亮的月光满满地溢入酒杯之中。

注释

咽咽:虫鸣声低沉幽咽。
萧萧:形容风声或大雁鸣叫声。
魄:月魄,指月亮。
曙钟:清晨报晓的钟声。
丹霞:朝霞。

诗词赏析

此诗写秋夜在南楼对月小聚的情景。首联点题,写主人与客露天而坐,明月高照,境界清朗。颔联以虫鸣雁叫烘托秋夜的幽寂与清寒,“咽咽”“萧萧”叠词运用,更添一层凄清况味。颈联转写月色将残,树影摇落,晓钟初动,暗示时光推移,长夜将尽。尾联以庆幸无朝霞掩月作结,将清光比作可注入酒杯的佳酿,想象新奇,既写出对月色的极致爱赏,也流露出旷达自适的情怀。全诗紧扣“对月”,从月升写到月落,时序井然,意境清远。

相关资料

马戴生活于晚唐,此诗具体创作年份不详,当为其与友人秋夜在南楼对月宴饮时所作。