读读书-诗词曲赋

送宗密上人

门前九陌尘,石上定中身。
近放辽天鹤,曾为南岳人。
腊高松叶换,雪尽茗芽新。
一自传香后,名山愿卜邻。

译文与注释

译文

门前就是京城九条大街的尘土飞扬
而您却在石上入定,安坐如磐
近前放走了那曾经从辽阔天空飞来的仙鹤
您曾是南岳的修行之人
腊高龄高,松树叶子几经更替
积雪消融,茶树新芽鲜嫩
自从您传承香火之后
便与名山相约,希望结为邻里

注释

九陌:汉长安城中的九条大道,泛指都城大路。
定中身:入定的僧人。
辽天鹤:典出丁令威化鹤归辽的故事,这里指被放生的鹤。
腊高:僧尼受戒后的年数称“法腊”,腊高指年岁已高,修行日久。
传香:指传承佛法,延续香火。

诗词赏析

这首送别诗专为上人而作,笔调清净超逸。首联以“九陌尘”与“定中身”形成强烈对比,突出上人不受俗世尘扰的静定。颔联运典,写放鹤这一脱俗之举,点出上人曾居南岳,暗含高逸气质。颈联借物纪年,“松叶换”“茗芽新”既写时序流转,又暗喻修行老而弥坚、新机不断,意象清雅,充满禅意。尾联以“名山愿卜邻”收束,将惜别之情化为对高洁境界的向往,既表达了对上人的仰慕,也自陈心志,余韵悠然。