读读书-诗词曲赋

失意书怀呈知己

直道何由启圣君,非才谁敢议论文。
心存黄箓兼丹诀,家忆青山与白云。
麋鹿幽栖闲可近,鸳鸾高举势宜分。
微生不学刘琨辈,剑刃相交拟立勋。

译文与注释

译文

正直之道如何能向圣明君主开启
没有才能谁敢去议论国家文章
心中存想着道家的黄箓与炼丹秘诀
家里怀念的是青山与白云
麋鹿在幽静处栖息,闲适可以亲近
鸳鸯鸾凤高飞,按势理应当分离
我这卑微的一生不去学刘琨那类人
在剑刃相交的战场打算建立功勋

注释

黄籙:道教秘文,用以驱邪召神。
丹诀:炼丹的秘诀。
鸳鸾:比喻朝中权贵。
刘琨:晋朝将领,以恢复中原为己任,闻鸡起舞。
拟:打算。

诗词赏析

这首诗是诗人失意时向知己倾诉心曲之作。开篇自嘲无才,直言报国无路。颔联写己志在隐逸修道,怀念青山白云的故园,与世无争。颈联以麋鹿、鸳鸾作比,表明自己愿亲近悠然自在的麋鹿,而高飞的鸳鸾则注定分离,暗寓与官场得意者不同道。尾联更明确表示不学刘琨那样在战场厮杀中博取功名,甘于淡泊。全诗于自谦中见傲骨,流露出对隐逸生活的向往和对现实的无奈。

相关资料

马戴晚唐诗人,累举不第,仕途坎坷,此诗或作于失意落魄之际,寄赠友人,抒发怀才不遇、欲归隐求道的苦闷。