读读书-诗词曲赋

江中遇客

危石江中起,孤云岭上还。
相逢皆得意,何处是乡关。

译文与注释

译文

险峻的岩石在江心耸起
一缕孤云从岭上飘还
彼此相逢都正当得意
什么地方才是故乡关山

注释

危石:高耸的岩石。
乡关:故乡,家乡的关山。

诗词赏析

这首五言绝句捕捉江行逢客的瞬间感受,简淡而意远。前两句以“危石”与“孤云”对起,江中危石兀然矗立,岭上孤云去而复返,既写眼前实景,又寓示人生漂泊中的突兀与无定。后两句由景入情,相逢之客此刻皆处“得意”之境,或许是境遇顺遂,或许是心情舒畅,然而一句“何处是乡关”,陡然一转,点出无论得意与否,内心的乡愁与漂泊感仍无法驱散。诗人以乐境写哀思,表面轻快,实含深沉的身世之感。全篇不着痕迹,自然天成,是晚唐五绝中情景交融的佳作。