春日寻浐川王处士

碧草径微断，白云扉晚开。
罢琴松韵发，鉴水月光来。
宿鸟排花动，樵童浇竹回。
与君同露坐，涧石拂青苔。

译文与注释

译文

碧草掩映的小径微微中断，
傍晚推开白云深处的柴门。
弹罢瑶琴，松涛的韵味愈发悠扬，
以水为镜，月光的清辉静静映来。
栖宿的鸟儿穿过花丛带起花枝摇动，
砍柴的童子浇完竹子回还。
与您一同坐在露天之下，
溪涧石上轻轻拂去青苔。

注释

浐川：水名，在今陕西西安东。
处士：隐居不仕的读书人。
碧草径：长满青草的小路。
微断：隐约中断，不明显。
白云扉：指隐者居于白云深处，以白云为门扉。
罢琴：弹琴结束。
松韵：松涛的韵律。
鉴水：以水为镜照看。
宿鸟：归巢栖息的鸟。
排花动：穿过花丛使得花枝摇动。
樵童：打柴的少年。
浇竹回：给竹子浇完水回来。
露坐：露天而坐。
涧石：山涧边的石头。
拂青苔：拂去石上的青苔以便就坐。

诗词赏析

这首五言律诗写春日傍晚寻访王处士山居的清幽景致，笔调闲淡，意境高远。首联“碧草径微断，白云扉晚开”以路径草深、白云为门描绘隐者居处的幽僻，营造出遗世独立的氛围。颔联“罢琴松韵发，鉴水月光来”，琴声虽歇而松涛续响，水面澄净映出月光，借自然之声色写心境的空明。颈联“宿鸟排花动，樵童浇竹回”由静转动，禽鸟穿花、童子浇竹，为幽寂的山居增添活泼生机。尾联“与君同露坐，涧石拂青苔”写主客相对，拂苔露坐，在一派素朴中尽显相知相交的闲适与清净。全诗以淡墨写幽意，无一句言情而情致自在景中，读来令人神往。

按朝代浏览

先秦汉晋南北朝隋唐宋元明清未知近现代

诗词标签

全部抒情 661 咏物 605 写人 600 春天 356 思念 321 唐诗三百 317 送别 317 诗经 298 婉约 293 思乡 287 秋天 267 宋词三百 262 古诗三百 250 离别 227 爱情 218 写花 202 乐府 196 爱国 190 怀古 165 边塞 159 哲理 159 战争 143 宋词精选 140 友情 135 山水 131 忧民 126 田园 119 梅花 111 闺怨 105 写雨 92 小学古诗 92 初中古诗 85 写鸟 81 夏天 81 写山 79 月亮 74 写雪 71 写水 66 高中古诗 66 柳树 63 豪放 62 冬天 59 写景 59 励志 59 重阳 58 节日 54 咏史 46 赞美 44 寒食 43 地名 42 读书 40 七夕 40 中秋 39 悼亡 39 荷花 36 元宵 35 写马 33 写风 32 菊花 31 春节 31 清明 30 民谣 27 高中文言 27 民歌 26 托物言志 25 端午 24 咏柳 22 惜时 22 悲愤 22 儿童 20 咏怀 19 古诗十九 19 初中文言 19 黄河 17 散文 17 母亲 16 楚辞 16 秋思 15 长江 14 老师 4 小学文言 1 古文观止

春日寻浐川王处士

译文与注释

译文

注释

诗词赏析

相关资料

按朝代浏览

诗词标签

热门阅读