读读书-诗词曲赋

白鹿原晚望

浐曲雁飞下,秦原人葬回。
丘坟与城阙,草树共尘埃。

译文与注释

译文

浐水弯曲处大雁飞落而下
秦地的原野上送葬的人归来
坟丘与城楼宫阙相对
野草树木都一同化为尘埃

注释

浐曲:浐水的弯曲处
秦原:指长安郊外的平原
城阙:城门两边的望楼,泛指城市

诗词赏析

此诗以峻洁之笔写白鹿原晚望所见。前二句一落一归,雁飞象征远逝,人葬点出归宿,暗扣“晚”意。后二句将丘坟与城阙并列,继以“草树共尘埃”作结,荣枯死生尽化微尘,气象荒远。四句无一虚词,却荡出深沉的沧桑之感,以极简墨痕渲染盛衰同归之理,足见诗人对晚唐时局的冷眼深悲。

相关资料

马戴为晚唐诗人,曾隐居于京郊。白鹿原为长安东南高地,多古墓。此诗当是日暮登原眺望,见雁下人归、坟城相对,有感历史兴废与人生无常而作。