读读书-诗词曲赋

遇边使

累年无的信,每夜望边城。
袖掩千行泪,书封一尺金。

译文与注释

译文

多年来没有准确的消息
每个夜晚眺望边城
衣袖掩住千行泪水
书信密封像一尺金那样珍贵

注释

的信:确实的消息。
一尺金:形容书信极其珍贵,像一尺长的金块。

诗词赏析

这首小诗以极简的笔触刻画了征妇盼望边使的场景。首二句从时间与动作切入,“累年无的信”突出音书断绝之久,“每夜望边城”则写夜夜悬望之切,一“望”字凝聚了无数焦灼与期待。后二句转写收到书信的瞬间,以“袖掩千行泪”状悲喜交集之情,泪下千行而强自掩抑,细节逼真动人;“书封一尺金”比喻书信的贵重,既见思念之深,亦暗示消息来之不易。全诗不假雕饰,纯以白描取胜,二十字中含无限曲折,展现了罗隐对民间疾苦的深刻体察与高度凝练的艺术功力。

相关资料

晚唐边患频繁,征人久戍不归,亲人音讯难通。此诗代征妇立言,反映当时普遍的社会悲情。